1
00:00:06,360 --> 00:00:08,280
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:11,030 --> 00:00:11,860
NO EPISÓDIO ANTERIOR...
3
00:00:11,940 --> 00:00:13,490
Esse ponto vermelho é Teresa.
4
00:00:13,990 --> 00:00:15,320
Hackear não foi fácil,
5
00:00:15,910 --> 00:00:18,700
mas o melhor é que o aparelho
nos dá sua localização exata.
6
00:00:19,290 --> 00:00:20,880
O importante é
para Teresa permanecer inconsciente
7
00:00:20,950 --> 00:00:22,000
do fato de sabermos onde ela está.
8
00:00:22,750 --> 00:00:25,040
Assim posso planejar a captura dela.
9
00:00:25,460 --> 00:00:26,710
O que está acontecendo, Tesa?
10
00:00:26,830 --> 00:00:28,750
A ideia era destruir Epifanio
11
00:00:28,840 --> 00:00:29,750
e resgate sua filha.
12
00:00:29,840 --> 00:00:32,510
Muita coisa aconteceu
nos últimos dias, Oleg,
13
00:00:32,590 --> 00:00:34,420
desde que levaram Lupo para Washington.
14
00:00:35,010 --> 00:00:37,340
Ele soube da operação
isso me preocupou.
15
00:00:37,430 --> 00:00:39,850
Os americanos não querem mais
Epifanio como presidente.
16
00:00:39,930 --> 00:00:41,930
A ordem agora é eliminá-lo.
17
00:00:42,480 --> 00:00:46,030
O próximo presidente do México
será Alejandro Alcalá.
18
00:00:46,690 --> 00:00:47,940
Isso se não o matarmos primeiro.
19
00:00:48,400 --> 00:00:52,110
Ela fará absolutamente qualquer coisa
para nos destruir,
20
00:00:52,530 --> 00:00:56,570
mas ela não terá sucesso
porque somos uma família.
21
00:00:57,530 --> 00:00:58,870
Você não é apenas meu
cunhado.
22
00:00:59,530 --> 00:01:01,450
Você é o pai do meu sobrinho
e o homem
23
00:01:01,540 --> 00:01:03,000
quem protegerá minha irmã
o resto da vida dela.
24
00:01:03,080 --> 00:01:05,120
Se eu tivesse que morrer por você, eu morreria.
25
00:01:05,920 --> 00:01:07,050
Seria uma honra.
26
00:01:08,670 --> 00:01:11,210
Quem é você?
O que estou fazendo aqui?
27
00:01:11,300 --> 00:01:12,140
Onde estou?
28
00:01:12,210 --> 00:01:13,630
-Acalmar.
-O que você fez comigo?
29
00:01:13,710 --> 00:01:14,760
-Acalmar.
-Quem é você?
30
00:01:15,090 --> 00:01:17,590
Eu realmente sinto muito por colocar você
nesta posição,
31
00:01:18,340 --> 00:01:19,180
mas isso é uma guerra
32
00:01:20,260 --> 00:01:21,300
e em tempos de guerra às vezes
o inocente
33
00:01:21,680 --> 00:01:23,770
pagar pelos pecados dos culpados.
34
00:01:24,180 --> 00:01:26,100
Ei! Ajuda!
35
00:01:26,230 --> 00:01:27,520
Tereza... Tereza!
36
00:01:29,770 --> 00:01:31,860
André? Foi você!
37
00:01:32,070 --> 00:01:33,900
Temos companhia.
Alguém te seguiu.
38
00:01:33,980 --> 00:01:34,980
Ei.
39
00:01:35,490 --> 00:01:36,490
Ei!
40
00:01:39,370 --> 00:01:40,790
Teresa não sabe que estamos aqui.
41
00:01:41,780 --> 00:01:43,910
Eu quero enfrentá-la
assim como da última vez.
42
00:01:44,080 --> 00:01:44,990
É a Vila Zurdo.
43
00:01:46,210 --> 00:01:47,170
Como ele encontrou você?
44
00:01:47,960 --> 00:01:50,580
Não faço ideia, mas a guerra começou.
45
00:01:50,920 --> 00:01:51,750
Vamos.
46
00:01:59,550 --> 00:02:00,590
O que fazemos?
47
00:02:02,260 --> 00:02:04,260
Vamos chutar a bunda dela. Vamos!
48
00:02:05,180 --> 00:02:06,350
Vamos, desgraçados!
49
00:02:09,150 --> 00:02:10,860
Dê-me um segundo e eu ajudo você.
50
00:02:11,020 --> 00:02:12,190
Apenas espere. Eu vou ajudar.
51
00:02:14,020 --> 00:02:16,030
Você não preferiria
esperar no caminhão?
52
00:02:16,110 --> 00:02:18,740
Se formos atacados,
você não será capaz de correr.
53
00:02:18,820 --> 00:02:20,030
Teresa não sabe que estamos aqui.
54
00:02:20,450 --> 00:02:21,990
Eu queria vê-la cara a cara,
55
00:02:22,370 --> 00:02:23,620
assim como da última vez.
56
00:02:24,830 --> 00:02:26,290
POLÍCIA DO ESTADO
57
00:02:29,710 --> 00:02:30,960
SR. BOLHA
58
00:02:32,460 --> 00:02:33,590
Aí está ela.
59
00:02:36,670 --> 00:02:38,130
Ela está com o maldito italiano.
60
00:02:39,430 --> 00:02:40,520
O que fazemos?
61
00:02:42,550 --> 00:02:44,430
Vamos segui-los. Vamos.
62
00:02:44,850 --> 00:02:46,010
Pressa.
63
00:02:50,230 --> 00:02:51,060
Vamos.
64
00:02:59,780 --> 00:03:01,360
Inferno, sim! Vamos.
65
00:03:03,820 --> 00:03:06,620
Tereza, funcionou.
66
00:03:06,790 --> 00:03:07,840
Eles estão seguindo você.
67
00:03:16,170 --> 00:03:18,550
Mantenha distância.
Ela não pode saber que estamos atrás dela.
68
00:03:19,050 --> 00:03:20,050
Estou, chefe.
69
00:03:21,180 --> 00:03:22,480
Cadela.
70
00:03:28,520 --> 00:03:29,650
Eles estão mantendo distância.
71
00:03:31,600 --> 00:03:33,520
Eles provavelmente pensam
nós não os vimos.
72
00:03:35,230 --> 00:03:37,190
Eu não sei como diabos
ele me encontrou.
73
00:03:37,610 --> 00:03:39,530
Ele tem gente por toda a cidade.
74
00:03:40,360 --> 00:03:42,900
Alguém poderia ter nos visto
indo para a lavanderia.
75
00:03:43,160 --> 00:03:44,460
Não, temos sido discretos.
76
00:03:44,530 --> 00:03:46,120
Entramos sorrateiramente Danilo
pela porta dos fundos.
77
00:03:46,200 --> 00:03:47,530
Ninguém sabe que estivemos lá.
78
00:03:48,660 --> 00:03:51,040
É por isso que todos da minha equipe
é estrangeiro.
79
00:03:51,250 --> 00:03:52,910
Nenhum deles
têm conexões no México.
80
00:03:54,630 --> 00:03:55,840
Preciso falar com Zurdo.
81
00:03:57,290 --> 00:03:58,840
Ele vai colocar uma bala na sua cabeça
82
00:03:59,130 --> 00:04:00,380
antes de você ter a chance
para dizer oi.
83
00:04:01,050 --> 00:04:04,180
Já fiz muito pior
e ainda estou vivo.
84
00:04:10,930 --> 00:04:13,520
Onde você acha que ela está indo?
Sua nova casa ou algo assim?
85
00:04:13,730 --> 00:04:15,310
Não, a casa dela fica ao sul.
86
00:04:15,650 --> 00:04:18,230
Onde quer que ela vá,
estamos acertando as contas hoje.
87
00:04:32,250 --> 00:04:35,000
Na Toscana, Itália
88
00:04:35,580 --> 00:04:38,290
Onde Teresa está escondida
89
00:04:38,750 --> 00:04:41,670
A filha dela foi sequestrada
90
00:04:42,170 --> 00:04:44,800
Para fazê-la voltar
91
00:04:45,470 --> 00:04:49,720
Para seu amado México
92
00:04:52,140 --> 00:04:56,020
Cuidado, estou voltando
93
00:05:00,860 --> 00:05:03,650
Durante o resgate
94
00:05:04,030 --> 00:05:07,320
Novas coisas vieram à tona
95
00:05:07,450 --> 00:05:10,160
Casa cheia
96
00:05:10,660 --> 00:05:13,910
Nas garras de Teresa
97
00:05:14,040 --> 00:05:18,290
Ela vai querer vingança
98
00:05:20,670 --> 00:05:25,090
A Rainha do Sul voltou
99
00:05:51,700 --> 00:05:54,240
Epifânio, Epifânio!
100
00:06:12,300 --> 00:06:14,350
Você é um homem morto andando, Epifanio.
101
00:06:14,970 --> 00:06:16,390
A ordem foi dada
para eliminar você.
102
00:06:17,020 --> 00:06:18,850
E vai ser
uma execução pública.
103
00:06:34,200 --> 00:06:35,580
Precisamos de mais pessoas por aqui.
104
00:06:38,540 --> 00:06:40,330
Se eu tivesse que morrer por você, eu morreria.
105
00:06:41,330 --> 00:06:42,460
Seria uma honra para mim.
106
00:07:03,860 --> 00:07:06,770
Obrigado. Obrigado!
107
00:07:08,400 --> 00:07:10,650
Viva o Norte!
108
00:07:13,450 --> 00:07:15,280
Eles me amam, Bebita!
Eles me amam!
109
00:07:15,370 --> 00:07:16,490
E eu te amo!
110
00:07:18,790 --> 00:07:23,960
Com você, o próximo presidente do México,
111
00:07:24,080 --> 00:07:27,090
Epifânio Vargas!
112
00:07:29,920 --> 00:07:34,260
Obrigado, meus colegas mexicanos.
113
00:07:36,140 --> 00:07:38,140
Devo-lhe.
114
00:07:40,520 --> 00:07:43,020
Você é minha motivação.
115
00:07:44,810 --> 00:07:47,480
Você é minha família!
116
00:07:51,030 --> 00:07:53,450
E as famílias foram feitas para serem amadas,
117
00:07:55,120 --> 00:07:56,750
cuidada,
118
00:07:58,120 --> 00:07:59,950
e protegido.
119
00:08:01,620 --> 00:08:04,540
Cumprirei minhas promessas.
120
00:08:07,840 --> 00:08:13,840
É por isso que estou aqui!
Para honrar minhas promessas!
121
00:08:15,140 --> 00:08:17,980
Obrigado. Obrigado!
122
00:08:18,060 --> 00:08:22,360
Sonho com um México justo!
123
00:08:35,280 --> 00:08:37,620
Epifânio... Epifânio!
124
00:08:38,450 --> 00:08:40,740
Alejandro, faça alguma coisa! Mover!
125
00:08:42,870 --> 00:08:45,370
Aí está ele!
Ele atirou no candidato!
126
00:08:45,750 --> 00:08:47,250
Por que não atiraram na cabeça dele?
127
00:08:47,580 --> 00:08:49,790
Vá atrás daquele idiota, atrás do Batman!
128
00:08:50,000 --> 00:08:51,670
Vou para o hospital com minha irmã.
129
00:08:52,920 --> 00:08:55,090
Abrir caminho!
130
00:08:56,300 --> 00:08:58,140
Mover!
131
00:09:28,250 --> 00:09:32,920
Candidato presidencial
Epifanio Vargas foi ferido.
132
00:09:33,010 --> 00:09:34,430
Vou com meu marido.
133
00:09:34,510 --> 00:09:37,220
-Deixe-os fazer o seu trabalho.
-Eu vou com ele!
134
00:09:37,630 --> 00:09:38,880
Ele está vivo?
135
00:09:39,220 --> 00:09:40,680
Você não vai me contar
o que fazer.
136
00:09:40,890 --> 00:09:42,640
Certifique-se de mantê-lo vivo!
137
00:09:42,720 --> 00:09:44,140
Volte, volte!
138
00:09:44,730 --> 00:09:45,940
Vamos!
139
00:10:21,930 --> 00:10:22,760
Ei!
140
00:10:23,180 --> 00:10:24,010
Epifânio.
141
00:11:14,940 --> 00:11:16,070
Espere, espere.
Eles pararam.
142
00:11:16,440 --> 00:11:17,360
Deixe-me ver.
143
00:11:18,610 --> 00:11:19,610
Droga.
144
00:11:20,740 --> 00:11:23,450
Ela está em um dos armazéns
onde estamos escondendo nosso dinheiro.
145
00:11:24,450 --> 00:11:25,280
O que?
146
00:11:25,580 --> 00:11:27,380
Ela conhecia meus segredos.
147
00:11:29,830 --> 00:11:31,330
Ela está pegando meu dinheiro.
148
00:11:32,170 --> 00:11:33,840
Não, nós vamos pegá-la.
149
00:11:35,210 --> 00:11:36,090
Aguentar.
150
00:12:16,790 --> 00:12:17,920
Mais rápido!
151
00:12:22,550 --> 00:12:23,720
Mais rápido!
152
00:12:26,090 --> 00:12:27,760
Você usava um colete à prova de balas.
153
00:12:29,600 --> 00:12:31,020
Por favor, me diga que você está bem.
154
00:12:31,100 --> 00:12:32,520
Eles não me mataram,
155
00:12:32,600 --> 00:12:34,560
mas isso doeu como
um filho da puta, Bebita.
156
00:12:34,640 --> 00:12:35,520
Eu pensei que você...
157
00:12:37,400 --> 00:12:40,860
Não se preocupe.
Só os bons morrem jovens.
158
00:12:41,490 --> 00:12:44,210
Tudo bem, cara. Siga o plano.
159
00:12:46,240 --> 00:12:48,820
O que você quer dizer?
O que está acontecendo?
160
00:12:48,910 --> 00:12:51,120
Você acha que eu uso
coletes à prova de balas normalmente?
161
00:12:51,790 --> 00:12:55,580
Não, querido. Eu nunca faço isso.
162
00:12:55,670 --> 00:12:58,260
-Eu não entendo.
-Eu sabia que isso iria acontecer.
163
00:12:59,090 --> 00:13:00,760
Eu sabia que eles queriam me matar.
164
00:13:01,130 --> 00:13:02,880
O que? Quem?
165
00:13:03,800 --> 00:13:05,220
Seu irmão, Bebita.
166
00:13:05,840 --> 00:13:08,090
Alejandro me quer morto.
167
00:13:09,510 --> 00:13:11,720
Fui avisado de que seria em breve.
168
00:13:12,270 --> 00:13:13,730
Eu simplesmente não sabia como.
169
00:13:14,560 --> 00:13:19,190
O que eu sabia era
com a campanha chegando ao fim,
170
00:13:19,310 --> 00:13:25,320
Alejandro precisava de tempo suficiente
para chorar por mim e depois me substituir.
171
00:13:26,700 --> 00:13:27,950
Quem te contou tudo isso?
172
00:13:28,410 --> 00:13:32,200
Tenho minhas fontes e confio nelas.
173
00:13:33,330 --> 00:13:36,540
É por isso que você foi
vê-lo no hotel.
174
00:13:36,790 --> 00:13:38,790
-Sim.
-Por que você não me contou antes?
175
00:13:39,330 --> 00:13:41,380
Porque eu estava pensando nisso.
176
00:13:42,090 --> 00:13:45,050
Eu não podia acreditar que Alejandro,
seu irmão,
177
00:13:45,130 --> 00:13:49,800
meu cunhado, meu amigo,
poderia me trair assim.
178
00:13:50,220 --> 00:13:55,060
Não se preocupe, porém,
porque planejei tudo.
179
00:13:55,680 --> 00:13:59,600
Eu tinha os paramédicos prontos,
Eu usava um colete à prova de balas,
180
00:14:00,190 --> 00:14:05,230
e eu ordenei que eles não deixassem
qualquer outra pessoa além de você aqui.
181
00:14:07,900 --> 00:14:13,370
Eu sei que é difícil de acreditar,
mas é verdade.
182
00:14:14,410 --> 00:14:15,410
É difícil acreditar
183
00:14:15,500 --> 00:14:18,090
que meu próprio irmão
tentei matar você.
184
00:14:19,040 --> 00:14:20,540
É como se eu não o conhecesse.
185
00:14:22,840 --> 00:14:24,670
Eu juro que se isso for verdade,
186
00:14:25,170 --> 00:14:26,510
Alejandro é tão bom
como morto para mim.
187
00:14:27,470 --> 00:14:29,940
Isso não é tudo que você precisa saber.
188
00:14:30,220 --> 00:14:31,430
Tem mais?
189
00:14:32,180 --> 00:14:34,930
Sim, mas antes que eu te conte,
190
00:14:35,020 --> 00:14:36,320
Preciso saber algo sobre você.
191
00:14:36,890 --> 00:14:39,230
Por favor, diga.
192
00:14:39,770 --> 00:14:42,150
Diga-me que você teve
nada a ver com isso.
193
00:14:43,110 --> 00:14:43,980
O que?
194
00:14:44,860 --> 00:14:46,780
eu preciso saber
se você está do meu lado.
195
00:14:47,240 --> 00:14:50,580
Que você está do meu lado hoje
agora mais do que nunca.
196
00:14:51,820 --> 00:14:54,330
Eu sou o único
que sempre esteve ao seu lado.
197
00:14:54,700 --> 00:14:56,120
Eu acreditei em você e te apoiei.
198
00:14:56,330 --> 00:14:58,370
Eu te amo e estou esperando seu filho.
199
00:14:58,460 --> 00:15:00,170
Como você ousa me perguntar isso?
200
00:15:00,540 --> 00:15:04,500
Eu tinha que saber. Desculpe.
201
00:15:05,550 --> 00:15:07,560
eu precisava saber
que você estava do meu lado.
202
00:15:08,050 --> 00:15:09,880
Isto é uma tragédia.
203
00:15:10,760 --> 00:15:13,760
Eu sei, mas tivemos sorte.
204
00:15:14,430 --> 00:15:16,810
Agora mesmo
todo mundo está assistindo TV
205
00:15:17,520 --> 00:15:19,860
e as orações do México
estão comigo.
206
00:15:21,190 --> 00:15:22,810
Se alguma vez tivemos dúvidas,
207
00:15:23,650 --> 00:15:26,110
hoje posso te dizer com segurança
que nosso filho
208
00:15:26,820 --> 00:15:28,860
nascerá em Los Pinos.
209
00:15:29,950 --> 00:15:31,790
Ele nascerá em Los Pinos.
210
00:15:33,030 --> 00:15:34,200
Eu te amo.
211
00:15:36,370 --> 00:15:38,370
-Eu te amo.
-Eu te amo, Bebita.
212
00:16:02,350 --> 00:16:03,390
Olhar.
213
00:16:04,190 --> 00:16:05,150
Eles estão lá dentro.
214
00:16:05,230 --> 00:16:08,020
Vamos atirar nela
antes que ela pegue meu dinheiro.
215
00:16:08,110 --> 00:16:09,020
Vamos.
216
00:16:09,280 --> 00:16:10,120
Vamos!
217
00:16:18,280 --> 00:16:19,660
O que é isso?
218
00:16:51,360 --> 00:16:52,780
Que diabos é isso?
219
00:16:56,030 --> 00:16:57,360
Olá, Zurdo. Sou eu.
220
00:17:02,750 --> 00:17:03,620
Cuidadoso.
221
00:17:04,370 --> 00:17:05,410
Sou eu.
222
00:17:07,290 --> 00:17:09,290
Nos encontramos novamente.
223
00:17:09,920 --> 00:17:11,670
Como diabos você me encontrou?
224
00:17:12,300 --> 00:17:16,430
Diga-me ou isso lhe custará
uma porrada de dinheiro.
225
00:17:18,970 --> 00:17:20,100
Você tem duas opções.
226
00:17:20,720 --> 00:17:22,010
Você pode esperar
227
00:17:22,100 --> 00:17:25,350
por esse dinheiro encharcado de gasolina
secar e depois ir para casa.
228
00:17:26,190 --> 00:17:30,940
Ou podemos ver quanto tempo
leva para... o quê?
229
00:17:31,230 --> 00:17:33,940
150, 200 milhões de dólares
queimar.
230
00:17:38,110 --> 00:17:39,160
Diga-lhes para irem embora.
231
00:17:43,580 --> 00:17:47,160
Tudo bem. Ir.
232
00:17:48,630 --> 00:17:49,840
Se apresse.
233
00:17:54,460 --> 00:17:56,380
Diga-me como diabos
você me encontrou!
234
00:17:57,010 --> 00:17:58,430
Como foi o seu povo
encontrar minha casa?
235
00:17:58,510 --> 00:18:00,300
Como você sabia que me encontraria
na lavanderia?
236
00:18:00,390 --> 00:18:04,100
Caramba, me diga como diabos
você fugiu do exército?
237
00:18:04,430 --> 00:18:06,020
Ah, claro! Eu vou te contar tudo!
238
00:18:06,480 --> 00:18:09,230
Olhe para mim!
Você não pode me enganar de novo.
239
00:18:09,810 --> 00:18:11,060
Diga-me quem está protegendo você.
240
00:18:11,440 --> 00:18:13,070
Quem? Deus!
241
00:18:13,690 --> 00:18:14,820
E Malverde.
242
00:18:15,650 --> 00:18:17,570
Você está fora.
243
00:18:17,900 --> 00:18:20,860
Continue com sua vida
e deixe-me continuar com o meu.
244
00:18:20,990 --> 00:18:22,490
É o que há de melhor
para nós dois.
245
00:18:22,580 --> 00:18:24,380
Não, eu lhe devo uma vingança.
246
00:18:24,790 --> 00:18:27,750
Eu deixei você entrar na minha casa
e minha vida.
247
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
Você me traiu
e tentou me matar.
248
00:18:31,130 --> 00:18:32,500
Isso é inútil, Tereza.
249
00:18:32,670 --> 00:18:35,000
Cale a boca, você!
Isto não lhe diz respeito.
250
00:18:35,300 --> 00:18:36,710
Se eu quisesse te matar,
251
00:18:36,800 --> 00:18:38,300
Eu teria feito isso há muito tempo.
252
00:18:38,380 --> 00:18:39,800
Aqui está o que aconteceu no hotel.
253
00:18:40,090 --> 00:18:43,720
Eu poupei sua vida
depois do que você fez com o russo.
254
00:18:44,260 --> 00:18:47,470
Você é o idiota que pulou
naquele helicóptero.
255
00:18:47,600 --> 00:18:49,270
Era a sua vida ou a minha.
256
00:18:51,440 --> 00:18:53,610
Parece que você é o idiota agora.
257
00:18:54,270 --> 00:18:55,650
Você está prestes a cair.
258
00:18:56,690 --> 00:18:59,110
-Você realmente acha isso?
-Sim eu faço.
259
00:18:59,450 --> 00:19:02,750
Não sei se você se lembra
que eu tenho os endereços
260
00:19:02,910 --> 00:19:05,450
de todos os armazéns
onde você guarda seu dinheiro.
261
00:19:05,950 --> 00:19:09,040
Eu faço uma ligação
e em menos de uma hora,
262
00:19:09,120 --> 00:19:11,000
seu dinheiro desaparece.
263
00:19:11,080 --> 00:19:15,420
Por que você fez isso comigo?
Qual foi o preço?
264
00:19:16,210 --> 00:19:18,460
Você sabe perfeitamente bem
qual era o preço.
265
00:19:18,970 --> 00:19:21,390
O nome dela é Sofia
266
00:19:22,390 --> 00:19:28,190
e eu juro que nunca
queria te machucar.
267
00:19:28,470 --> 00:19:30,060
Eu até comecei a gostar de você,
268
00:19:30,560 --> 00:19:35,190
mas minha filha é mais
importante do que qualquer coisa.
269
00:19:35,520 --> 00:19:37,150
Você não faria o mesmo pela Renata?
270
00:19:37,650 --> 00:19:39,030
Tornei-me um rato para minha filha.
271
00:19:39,110 --> 00:19:40,650
Tive que contar tudo aos federais.
272
00:19:41,070 --> 00:19:42,950
Eu disse a eles que estava financiando
A campanha de Mariano Bravo,
273
00:19:43,030 --> 00:19:44,320
mas eu não te traí.
274
00:19:44,740 --> 00:19:45,820
Muito pelo contrário.
275
00:19:46,620 --> 00:19:48,490
Você não entende, Nazário.
276
00:19:48,620 --> 00:19:50,500
Você não sabe
com quem você mexeu.
277
00:19:52,580 --> 00:19:54,370
Você é quem não sabe.
278
00:19:55,130 --> 00:19:57,340
Você quer uma guerra? Você receberá um.
279
00:20:01,010 --> 00:20:02,720
Maldito italiano.
280
00:20:03,930 --> 00:20:06,720
O dia em que te conheci,
Eu queria te matar,
281
00:20:06,800 --> 00:20:08,430
mas eu não fiz isso
porque eu era um tolo.
282
00:20:09,020 --> 00:20:12,610
Você ouviu Tereza. O que será?
283
00:20:15,190 --> 00:20:19,270
Você sabe o que mais me irritou,
mais do que sua traição?
284
00:20:21,740 --> 00:20:24,450
Que você me fez pensar que me amava.
285
00:20:24,660 --> 00:20:27,320
Você me seduziu.
Você fez um ótimo trabalho.
286
00:20:27,780 --> 00:20:30,200
Ela provavelmente terminou
o mesmo para você, idiota!
287
00:20:30,700 --> 00:20:33,120
Ela é toda conversa.
288
00:20:33,620 --> 00:20:35,790
Somos feitos do mesmo tecido.
289
00:20:36,170 --> 00:20:38,960
Nós dois manipulamos
e se aproveitaram um do outro.
290
00:20:39,090 --> 00:20:40,090
Essa é a vida.
291
00:20:40,170 --> 00:20:42,460
Eu perdi quase tudo
e é tudo culpa sua.
292
00:20:42,550 --> 00:20:44,970
Eu perdi minha vida, seu idiota!
293
00:20:45,720 --> 00:20:46,590
E observe!
294
00:20:46,680 --> 00:20:48,050
Eu poderia fazer sua vida
muito pior.
295
00:20:48,140 --> 00:20:49,350
Você não pode.
296
00:20:49,560 --> 00:20:50,980
Quer apostar?
297
00:20:55,270 --> 00:20:56,690
Você é sem coração.
298
00:20:57,060 --> 00:20:58,770
Sim, você está certo.
299
00:20:59,520 --> 00:21:01,440
Eu sou.
300
00:21:08,240 --> 00:21:09,070
Não!
301
00:21:09,530 --> 00:21:10,370
Não.
302
00:21:12,250 --> 00:21:13,090
Não!
303
00:21:14,870 --> 00:21:16,460
Sua puta!
304
00:21:17,170 --> 00:21:18,500
Você vai morrer!
305
00:21:19,210 --> 00:21:20,250
Não...
306
00:21:20,670 --> 00:21:23,630
Coloque isso para fora! Porra!
307
00:21:34,180 --> 00:21:35,520
Malditos idiotas!
308
00:21:36,770 --> 00:21:37,980
Tire-o daqui.
309
00:21:48,990 --> 00:21:52,080
Suas costelas e seu esterno estão intactos.
310
00:21:52,620 --> 00:21:54,120
Não houve danos internos.
311
00:21:54,950 --> 00:21:56,710
Você está com dor
por causa do impacto.
312
00:21:56,790 --> 00:21:59,170
Não, doutor.
Sou feito de aço.
313
00:21:59,500 --> 00:22:01,960
A política engrossou minha pele.
314
00:22:02,130 --> 00:22:03,710
Sou como um elefante agora.
315
00:22:04,090 --> 00:22:05,800
Há repórteres lá fora.
316
00:22:06,090 --> 00:22:07,630
Eles querem uma atualização
na sua condição.
317
00:22:07,760 --> 00:22:09,010
Tire isso.
318
00:22:09,220 --> 00:22:11,550
Irei dar-lhes a boa notícia em breve.
319
00:22:12,100 --> 00:22:13,100
Você verá.
320
00:22:13,180 --> 00:22:16,640
Você pode ir para casa.
Boa sorte nas eleições.
321
00:22:16,730 --> 00:22:17,600
Tudo bem.
322
00:22:17,690 --> 00:22:19,400
Espero que você vote em mim desta vez.
323
00:22:19,520 --> 00:22:21,100
-Eu vou.
-Tudo bem.
324
00:22:22,360 --> 00:22:23,440
Obrigado, doutor.
325
00:22:24,150 --> 00:22:25,400
Senhora.
326
00:22:25,610 --> 00:22:26,940
Dói.
327
00:22:27,030 --> 00:22:28,820
É um milagre você estar vivo.
328
00:22:29,280 --> 00:22:31,070
Isso não foi um milagre.
329
00:22:31,320 --> 00:22:33,330
Prevenido é prevenido.
330
00:22:35,040 --> 00:22:41,040
Epifanio, não acredito nisso.
Você é invencível.
331
00:22:41,580 --> 00:22:44,090
Você não tem ideia de como eu estava feliz
quando ouvi que você estava bem,
332
00:22:44,170 --> 00:22:47,840
especialmente porque você usava
o colete que eu disse para você usar.
333
00:22:48,340 --> 00:22:51,590
Você é tão teimoso,
mas isso é um milagre.
334
00:22:51,840 --> 00:22:53,510
Milagre, minha bunda!
335
00:22:54,430 --> 00:22:55,890
Isto foi evitado.
336
00:22:56,520 --> 00:22:58,180
Eu sabia que eles tentariam me matar hoje.
337
00:22:58,850 --> 00:22:59,730
Como você sabia...
338
00:22:59,810 --> 00:23:01,730
Já chega, Alejandro!
339
00:23:01,810 --> 00:23:03,480
Não se faça de estúpido.
340
00:23:03,730 --> 00:23:05,360
Bebita sabe tudo.
341
00:23:05,440 --> 00:23:08,320
Ela sabe que você está envolvido
neste atentado contra minha vida.
342
00:23:08,570 --> 00:23:09,650
Você sabe de mais alguma coisa?
343
00:23:09,740 --> 00:23:14,030
Eu tive que arriscar minha vida
para provar isso a ela.
344
00:23:17,830 --> 00:23:20,160
Isso de novo.
345
00:23:21,120 --> 00:23:22,580
Beba, por que você não conta a ele?
346
00:23:23,080 --> 00:23:24,630
Diga a ele quantas vezes
Eu já disse que o respeito,
347
00:23:24,710 --> 00:23:25,840
que gosto dele.
348
00:23:26,170 --> 00:23:29,130
Não, você é quem tem que explicar.
349
00:23:29,220 --> 00:23:30,850
Você é o único
quem tem que se defender.
350
00:23:31,430 --> 00:23:33,680
Você precisa convencê-lo
que você não fez nada.
351
00:23:33,760 --> 00:23:35,640
-Você não fez isso, certo?
-Ah, por favor!
352
00:23:35,760 --> 00:23:38,470
Pare de se fazer de bobo!
353
00:23:38,890 --> 00:23:41,440
Admita.
Você ia me matar.
354
00:23:41,600 --> 00:23:44,560
Admita e não vou jogar você na prisão.
Juro.
355
00:23:44,650 --> 00:23:46,310
Que prisão?
O que você está falando?
356
00:23:46,820 --> 00:23:48,940
Quem está entrando na sua cabeça?
357
00:23:49,400 --> 00:23:51,490
Você vê? Ele não está negando.
358
00:23:51,900 --> 00:23:52,820
Ele não está se defendendo.
359
00:23:52,910 --> 00:23:55,000
Você acabou de se revelar.
360
00:23:55,070 --> 00:23:57,200
Claro que não estou me defendendo.
Eu não fiz nada.
361
00:23:57,290 --> 00:23:59,460
Você adora apontar o dedo, não é?
362
00:23:59,910 --> 00:24:01,160
Por que você não
confira as novidades?
363
00:24:01,540 --> 00:24:03,370
Aí está o seu homem.
364
00:25:00,430 --> 00:25:01,350
Olá.
365
00:25:02,180 --> 00:25:04,810
Ei, preciso ver você.
366
00:25:07,520 --> 00:25:09,270
Não, não posso explicar agora.
367
00:25:11,110 --> 00:25:15,150
Te vejo... perto da minha casa.
368
00:25:15,400 --> 00:25:17,610
Ao redor da estrada
onde você se vira.
369
00:25:17,870 --> 00:25:19,000
Quanto tempo?
370
00:25:20,120 --> 00:25:21,950
Tudo bem.
Vejo você lá.
371
00:25:22,450 --> 00:25:24,080
Estou em uma motocicleta.
372
00:25:34,170 --> 00:25:36,220
Tudo o que sabemos é
que a pessoa responsável
373
00:25:36,300 --> 00:25:37,930
poderia ter sido esse homem.
374
00:25:40,260 --> 00:25:41,180
Que porra é essa?
375
00:25:42,140 --> 00:25:43,010
Batman?
376
00:25:43,100 --> 00:25:46,600
Claro, ele atirou em você! Ele é culpado!
377
00:25:46,690 --> 00:25:49,190
Nosso povo está atrás dele
e a polícia está caçando-o.
378
00:25:49,310 --> 00:25:52,570
E acredite em mim, assim que
nós o pegarmos, ele confessará.
379
00:25:53,650 --> 00:25:58,530
Existe alguma razão
Batman iria querer você morto?
380
00:25:58,700 --> 00:26:00,200
Não, Bebita.
381
00:26:00,740 --> 00:26:02,950
Esse idiota está apenas nos confundindo!
382
00:26:03,040 --> 00:26:06,090
Eu não sou!
Você acabou de vê-lo no noticiário.
383
00:26:06,160 --> 00:26:08,330
A menos que você esteja sugerindo
Eu fiz o Batman atirar em você.
384
00:26:08,870 --> 00:26:11,670
Epifanio, por favor pense bem nisso.
385
00:26:12,750 --> 00:26:16,090
Você realmente acha
Alejandro está por trás disso?
386
00:26:16,170 --> 00:26:18,010
Por favor, pense bem nisso.
387
00:26:18,300 --> 00:26:20,390
Bebita, esse filho da puta
388
00:26:20,470 --> 00:26:23,260
está disposto a vender você
e seu pai fora.
389
00:26:23,350 --> 00:26:26,730
Ele contrataria o Batman para me matar.
390
00:26:26,810 --> 00:26:28,730
Ele é o Diabo encarnado.
Você não entende?
391
00:26:29,190 --> 00:26:31,150
Você é louco.
O que eles fizeram com você?
392
00:26:31,230 --> 00:26:33,270
-Você é ou não é DEA?
-O que?
393
00:26:33,400 --> 00:26:35,530
Você é agente da DEA ou não?
394
00:26:35,610 --> 00:26:36,940
A DEA?
O que você está falando?
395
00:26:37,030 --> 00:26:39,150
Parar. Você está fazendo papel de bobo.
396
00:26:39,280 --> 00:26:41,660
Então os malditos gringos
não quer que você seja presidente?
397
00:26:41,740 --> 00:26:44,700
Eles não me querem morto,
para que você possa me substituir?
398
00:26:44,790 --> 00:26:47,920
Você é meu cunhado,
meu gerente de campanha,
399
00:26:48,330 --> 00:26:52,210
e o tio
do meu filho ainda não nascido, filho da puta!
400
00:26:52,630 --> 00:26:54,250
Seu maldito Judas!
401
00:26:55,800 --> 00:26:58,130
Você está sonhando com conspirações
onde não há nenhum.
402
00:26:59,430 --> 00:27:01,600
Batman atirou em você.
403
00:27:01,720 --> 00:27:03,510
Ele está atrás de você há muito tempo.
404
00:27:03,600 --> 00:27:05,180
Você mesmo me disse isso.
405
00:27:05,310 --> 00:27:06,680
Isso é irrelevante.
406
00:27:07,100 --> 00:27:08,600
O que você está falando?
407
00:27:08,680 --> 00:27:10,310
Ele está distraindo você.
408
00:27:10,390 --> 00:27:13,020
Ele só quer ficar entre nós.
409
00:27:13,190 --> 00:27:15,770
Batman nunca me machucaria.
410
00:27:15,860 --> 00:27:17,570
Você tem certeza disso?
411
00:27:17,860 --> 00:27:21,530
-Sim.
-Você fez muitos inimigos.
412
00:27:21,780 --> 00:27:25,780
Sim, como o espinho
na porra do meu lado agora.
413
00:27:26,620 --> 00:27:27,660
Certo?
414
00:27:30,040 --> 00:27:31,750
Isto é obra de Teresa Mendoza,
não é?
415
00:27:32,790 --> 00:27:34,750
-O que você está falando?
-Claro.
416
00:27:34,840 --> 00:27:37,010
O que ela tem a ver com isso?
417
00:27:37,090 --> 00:27:39,710
Ela é quem está mexendo com a sua cabeça.
Quem mais iria querer te ferrar?
418
00:27:40,260 --> 00:27:44,970
Quem mais iria querer destruir
todo o nosso trabalho, a nossa campanha?
419
00:27:45,300 --> 00:27:49,140
Então, tudo que me foi dito
sobre ela era verdade?
420
00:27:49,600 --> 00:27:50,810
Isto é inacreditável.
421
00:27:50,890 --> 00:27:53,560
-Era verdade ou não?
-Diga a ela!
422
00:27:53,810 --> 00:27:58,150
Conte a ela tudo o que tínhamos
com ela, todos os nossos planos?
423
00:27:58,570 --> 00:27:59,820
Por que você não conta a ela?
424
00:28:00,110 --> 00:28:02,320
Espere. Diga-me a verdade.
425
00:28:03,070 --> 00:28:05,070
O que está acontecendo?
426
00:28:05,160 --> 00:28:07,780
Ele está tentando distrair você.
427
00:28:08,040 --> 00:28:10,800
Os sábios aproveitam
de turbulência.
428
00:28:10,870 --> 00:28:13,370
Conte a ela todas as ofertas
fizemos com a mulher
429
00:28:13,460 --> 00:28:14,500
que jogou você na prisão.
430
00:28:15,080 --> 00:28:17,750
Conte a ela sobre sua filha
O sequestro de Sofia.
431
00:28:18,340 --> 00:28:20,260
Que sequestro?
432
00:28:21,340 --> 00:28:23,300
Você sequestrou a filha dela?
433
00:28:24,470 --> 00:28:26,340
É por isso que ela está no México?
434
00:28:27,140 --> 00:28:27,970
Responda-me!
435
00:28:28,060 --> 00:28:33,150
Bebita, aquela mulher me contou
sobre a tentativa.
436
00:28:33,810 --> 00:28:35,850
Isso é tudo que ela fez!
437
00:28:35,940 --> 00:28:37,610
Lupo viu você!
438
00:28:37,900 --> 00:28:40,940
Ele viu você com aquele idiota
chefe seu!
439
00:28:41,030 --> 00:28:42,900
Ele o ouviu ordenando você
para me matar!
440
00:28:42,990 --> 00:28:44,950
Não é verdade?
441
00:28:46,660 --> 00:28:48,870
Eu não posso acreditar nisso.
442
00:28:49,410 --> 00:28:50,790
Eu cresci com ele.
443
00:28:50,870 --> 00:28:52,580
Você não tem nada para fazer
com a DEA, não é?
444
00:28:52,660 --> 00:28:56,290
O que você acha
ele estava fazendo nos EUA?
445
00:28:56,460 --> 00:28:58,880
Eles o recrutaram lá
como La Malinche!
446
00:28:58,960 --> 00:29:01,630
Você é maluco, cara.
Você foi longe demais.
447
00:29:02,550 --> 00:29:03,420
Quem é Lupo?
448
00:29:03,510 --> 00:29:06,090
Certo. Diga a ela. Quem é ele?
449
00:29:06,180 --> 00:29:07,140
Falaremos sobre isso mais tarde.
450
00:29:07,220 --> 00:29:08,510
Isso não tem nada a ver com isso.
451
00:29:09,220 --> 00:29:11,600
Fontes suas muito confiáveis, Epifanio.
452
00:29:11,890 --> 00:29:16,140
Você acreditaria em um assassino contratado
e um criminoso procurado
453
00:29:16,230 --> 00:29:17,940
que jogou você na prisão.
454
00:29:18,940 --> 00:29:20,730
Você sabe o que? Eu desisto.
455
00:29:20,860 --> 00:29:22,360
-Você faz isso.
-Tenha uma boa vida.
456
00:29:22,440 --> 00:29:23,780
Alejan...
457
00:29:24,860 --> 00:29:25,990
-Com licença.
-Em geral.
458
00:29:26,950 --> 00:29:28,320
Entre, general.
459
00:29:28,990 --> 00:29:30,370
Obrigado.
Estou interrompendo?
460
00:29:30,580 --> 00:29:31,870
Não, senhor.
461
00:29:32,120 --> 00:29:34,450
Pelo contrário,
em que posso ajudá-lo?
462
00:29:34,830 --> 00:29:40,130
O presidente me encarregou
com sua segurança.
463
00:29:40,250 --> 00:29:42,500
-Senhor. Epifânio Vargas...
-Cala a boca, filho da puta!
464
00:29:42,630 --> 00:29:44,380
Você não desistiu?
465
00:29:45,470 --> 00:29:48,800
O estado será responsável
para a segurança do candidato
466
00:29:48,930 --> 00:29:50,050
de agora em diante.
467
00:29:50,430 --> 00:29:52,100
Essa é a ordem.
468
00:29:52,520 --> 00:29:55,570
Uma coisa, o que você sabe
sobre o filho da puta que atirou em mim?
469
00:29:55,940 --> 00:29:57,950
A Polícia Federal está atrás dele.
470
00:29:58,060 --> 00:29:59,190
Ele logo será pego.
471
00:30:00,560 --> 00:30:03,900
O povo do México espera
as autoridades a responder
472
00:30:04,030 --> 00:30:05,360
e é isso que
nós vamos fazer.
473
00:30:05,440 --> 00:30:06,860
Como deveria ser.
474
00:30:07,700 --> 00:30:09,110
Eu preciso de um favor.
475
00:30:09,950 --> 00:30:13,910
Quando você pegar aquele filho da puta,
você o questiona completamente.
476
00:30:14,040 --> 00:30:16,370
Tenho certeza que ele tem um cúmplice,
477
00:30:17,040 --> 00:30:21,460
e essa pessoa...
deve estar muito perto de mim.
478
00:30:23,590 --> 00:30:24,420
Com licença.
479
00:30:24,840 --> 00:30:27,090
-Claro.
-Vá em frente, general.
480
00:30:27,880 --> 00:30:30,760
Eu terminei aqui. Com licença.
481
00:30:31,220 --> 00:30:32,930
Obrigado por tudo, idiota.
482
00:30:48,650 --> 00:30:50,700
Você tem certeza que sabe
como fazer isso?
483
00:30:51,450 --> 00:30:52,910
Já fiz isso centenas de vezes.
484
00:30:53,990 --> 00:30:56,490
Uma bala é maior
e muito mais doloroso.
485
00:30:56,580 --> 00:30:57,410
Confie em mim.
486
00:31:02,040 --> 00:31:03,880
-Isso vai doer.
-Você está pronto?
487
00:31:05,340 --> 00:31:06,380
Vá em frente.
488
00:31:11,470 --> 00:31:13,050
Maldito inferno!
489
00:31:15,180 --> 00:31:16,180
Aqui vamos nós.
490
00:31:17,850 --> 00:31:18,980
-Está fora?
-Sim.
491
00:31:19,520 --> 00:31:20,560
Deixe-me ver.
492
00:31:21,400 --> 00:31:22,240
Oh.
493
00:31:24,820 --> 00:31:26,330
Zurdo deveria estar a caminho.
494
00:31:27,070 --> 00:31:30,070
Sim.
Vamos descobrir se eu estava certo.
495
00:31:30,150 --> 00:31:31,280
Vamos.
496
00:31:36,490 --> 00:31:37,740
Vamos ver.
497
00:31:38,950 --> 00:31:39,910
Caramba.
498
00:31:41,540 --> 00:31:43,500
Ela está em outro de nossos armazéns.
499
00:31:44,340 --> 00:31:47,760
Então se apresse antes que ela queime
mais do meu dinheiro!
500
00:31:48,300 --> 00:31:49,210
Pressa!
501
00:32:11,570 --> 00:32:13,400
Ei, onde você conseguiu essa motocicleta?
502
00:32:13,530 --> 00:32:14,410
Eu roubei.
503
00:32:16,780 --> 00:32:18,950
E o que você está vestindo?
504
00:32:22,120 --> 00:32:24,750
Qual é o problema?
Por que todo esse sigilo?
505
00:32:24,830 --> 00:32:25,960
Qual é a surpresa?
506
00:32:26,590 --> 00:32:27,930
Você não viu a notícia?
507
00:32:29,460 --> 00:32:30,920
Você acha que eu tenho tempo
para assistir as notícias?
508
00:32:32,130 --> 00:32:34,090
Tivemos que nos mudar novamente.
509
00:32:34,430 --> 00:32:36,720
Zurdo Villa conhece
O paradeiro de Teresa.
510
00:32:37,850 --> 00:32:39,140
Qual é o problema?
511
00:32:39,720 --> 00:32:41,220
Estou em apuros, Sheila.
512
00:32:42,430 --> 00:32:43,690
Quase morri e naquela bagunça,
513
00:32:44,480 --> 00:32:48,770
a única pessoa
Eu poderia pensar em você.
514
00:32:50,440 --> 00:32:52,070
-Porque...
-Eu sabia.
515
00:32:53,110 --> 00:32:54,400
O mesmo está acontecendo comigo.
516
00:32:54,990 --> 00:32:56,820
Eu penso em você todos os dias.
517
00:32:57,160 --> 00:32:59,620
Batman, as coisas entre nós vão funcionar.
518
00:32:59,990 --> 00:33:00,990
Claro que sim.
519
00:33:05,250 --> 00:33:10,500
Sim, eu quero isso também,
mas não agora.
520
00:33:10,590 --> 00:33:11,590
O que isso quer dizer?
521
00:33:11,670 --> 00:33:14,170
O país inteiro está atrás de mim.
522
00:33:15,260 --> 00:33:18,300
Essa bagunça é sobre você?
Todos esses bloqueios?
523
00:33:19,180 --> 00:33:21,430
Você não tem ideia de como foi difícil
para eu chegar até aqui.
524
00:33:22,640 --> 00:33:24,480
-O que você fez?
-Nada.
525
00:33:24,600 --> 00:33:25,730
-Nada?
-Bem...
526
00:33:26,770 --> 00:33:30,110
Acontece que...
Teresa disse que não iria me ajudar
527
00:33:30,190 --> 00:33:33,400
com Epifânio Vargas,
e eu não me importei.
528
00:33:33,690 --> 00:33:35,490
Fui ao comício dele com uma arma.
529
00:33:35,740 --> 00:33:36,650
Você não fez isso!
530
00:33:37,660 --> 00:33:39,700
Você matou o candidato
na frente de todos?
531
00:33:39,830 --> 00:33:41,630
Sim... bem, não.
532
00:33:41,990 --> 00:33:43,200
Sim ou não?
533
00:33:43,330 --> 00:33:46,500
Eu não o matei,
mas estou sendo culpado.
534
00:33:47,040 --> 00:33:50,540
A única pessoa que pode me ajudar
é Tereza Mendoza.
535
00:33:52,710 --> 00:33:54,380
Você pode me ajudar com ela?
536
00:33:57,970 --> 00:33:59,390
Você está me colocando em apuros.
537
00:33:59,510 --> 00:34:01,390
-Não.
-Sim, você é.
538
00:34:01,470 --> 00:34:02,310
Ei.
539
00:34:02,390 --> 00:34:06,270
Você precisa me ajudar, Sheila.
Para nós.
540
00:34:07,100 --> 00:34:08,520
-Huh?
-Quieto.
541
00:34:11,940 --> 00:34:12,980
Obrigado.
542
00:34:34,210 --> 00:34:36,340
-Cuidadoso.
-Me ajudem, idiotas!
543
00:34:37,340 --> 00:34:38,510
Aguentar.
544
00:34:40,090 --> 00:34:41,340
Ela vai se livrar do meu dinheiro.
545
00:34:41,430 --> 00:34:42,800
Entre. Eu vou ajudá-lo.
546
00:34:43,430 --> 00:34:44,600
Eu a quero morta.
547
00:34:44,970 --> 00:34:46,310
Eu quero que ela morra.
548
00:34:46,810 --> 00:34:50,310
Apresse-se antes que ela acenda
essa porra de armazém.
549
00:34:50,400 --> 00:34:51,530
Eu quero ela morta!
550
00:34:51,610 --> 00:34:52,740
Ir.
551
00:34:56,440 --> 00:34:58,150
Vamos.
552
00:35:23,800 --> 00:35:24,970
Claro!
553
00:35:37,150 --> 00:35:38,070
Encontre-a!
554
00:35:40,240 --> 00:35:41,070
Fácil, fácil.
555
00:35:41,610 --> 00:35:42,910
Ninguém sai daqui.
556
00:35:45,120 --> 00:35:45,950
Chefe!
557
00:35:46,290 --> 00:35:47,300
Aqui!
558
00:35:52,880 --> 00:35:53,720
Olhar.
559
00:35:54,420 --> 00:35:55,250
Aqui está o sinal.
560
00:36:08,140 --> 00:36:11,230
Tchau, Zurdo. Até mais! Tereza.
561
00:36:15,270 --> 00:36:16,440
Nós a perdemos.
562
00:36:19,110 --> 00:36:20,440
Nós a perdemos para sempre.
563
00:36:34,460 --> 00:36:36,500
Você vê? Foi assim que ele me encontrou.
564
00:36:37,540 --> 00:36:38,590
Eles têm me seguido.
565
00:36:39,960 --> 00:36:41,380
Você o deixou cego.
566
00:36:42,300 --> 00:36:43,930
Você abriu meu pé.
567
00:36:44,510 --> 00:36:47,010
Isso vai me machucar para sempre
e isso vai me lembrar disso.
568
00:36:48,310 --> 00:36:52,900
Ok, agora precisamos
para se concentrar no que importa.
569
00:36:53,440 --> 00:36:54,490
Alejandro Alcalá.
570
00:36:54,560 --> 00:36:55,770
Ele é a única ponta solta que resta.
571
00:36:56,480 --> 00:36:57,860
Ele será o mais difícil de se livrar.
572
00:36:58,230 --> 00:37:01,230
Sim, mas todos eles têm pontos fracos.
573
00:37:01,570 --> 00:37:03,070
Nós conhecemos o dele.
574
00:37:03,990 --> 00:37:07,990
Eu só quero acabar com isso e desaparecer.
575
00:37:08,870 --> 00:37:10,580
Desaparecer é uma palavra forte.
576
00:37:11,290 --> 00:37:12,120
Uh-huh.
577
00:37:12,200 --> 00:37:15,080
Sim, eu sei, mas é necessário,
Michele.
578
00:37:15,830 --> 00:37:16,710
Eu não tenho outra escolha.
579
00:37:19,130 --> 00:37:20,670
Isso é sobre você ou todos os outros?
580
00:37:23,380 --> 00:37:27,220
Tudo que eu quero na vida
é ver minha filha.
581
00:38:01,170 --> 00:38:02,590
Senhor!
582
00:38:02,670 --> 00:38:04,590
Sr. Alcala, bom dia.
583
00:38:04,800 --> 00:38:06,220
Bom dia.
Como está o candidato?
584
00:38:06,340 --> 00:38:07,510
Qualquer notícia?
585
00:38:07,880 --> 00:38:09,260
Quando o veremos?
586
00:38:09,720 --> 00:38:13,640
Fiquem calmos, pessoal.
587
00:38:13,850 --> 00:38:17,390
Tudo o que posso dizer
é que o candidato está bem
588
00:38:17,640 --> 00:38:20,400
e que em breve ele estará aqui
para responder a todas as suas perguntas.
589
00:38:20,610 --> 00:38:22,490
Muito obrigado.
590
00:38:45,300 --> 00:38:46,760
Diga-me que você tem o Batman.
591
00:38:47,300 --> 00:38:48,420
Estamos procurando por ele.
592
00:38:48,510 --> 00:38:52,220
Você está procurando por ele?
Como diabos ele escapou?
593
00:38:52,390 --> 00:38:54,600
Que porra está acontecendo?
594
00:38:54,930 --> 00:38:56,350
Cristian, você precisa encontrá-lo
595
00:38:56,810 --> 00:38:58,890
e ele tem que testemunhar
em vídeo ou qualquer outra coisa
596
00:38:59,100 --> 00:39:00,640
que ele atirou em Epifanio.
597
00:39:00,730 --> 00:39:03,060
Você pode estourar os miolos dele depois disso!
598
00:39:03,400 --> 00:39:04,230
Entendido?
599
00:39:05,070 --> 00:39:06,190
O que aconteceu lá em cima?
600
00:39:07,400 --> 00:39:09,610
Epifanio não acredita
Batman poderia ter feito isso.
601
00:39:11,370 --> 00:39:13,750
Ele me acusou do ataque
na frente da minha irmã
602
00:39:13,830 --> 00:39:15,040
e me acusou de ser
um agente da DEA.
603
00:39:16,410 --> 00:39:18,620
Por que diabos é tudo
vai cagar?
604
00:39:18,710 --> 00:39:21,300
Por que diabos isso está acontecendo comigo?
605
00:39:23,130 --> 00:39:26,630
Você viu todas as pessoas
o presidente enviou
606
00:39:26,710 --> 00:39:27,550
para proteger Epifânio?
607
00:39:27,670 --> 00:39:29,170
Alejandro, acalme-se.
608
00:39:29,840 --> 00:39:34,140
Washington sabe que matar Epifanio
em público não é viável.
609
00:39:34,430 --> 00:39:35,510
Não é viável?
610
00:39:36,520 --> 00:39:38,230
Do que diabos você está falando?
611
00:39:39,100 --> 00:39:42,850
Uma mosca não poderia chegar perto dele agora.
612
00:39:43,020 --> 00:39:44,060
Exatamente.
613
00:39:45,480 --> 00:39:49,400
Muito poucas pessoas serão capazes
para chegar perto dele.
614
00:39:50,240 --> 00:39:54,450
É por isso que preciso de você
para lidar com isso pessoalmente.
615
00:39:59,580 --> 00:40:01,330
MÁLAGA, ESPANHA
616
00:40:58,600 --> 00:41:01,220
NO PRÓXIMO EPISÓDIO...
617
00:41:08,980 --> 00:41:09,860
Tudo bem, Batman.
618
00:41:10,360 --> 00:41:14,200
A bala com o nome de Epifanio
nisso não é mais para ele.
619
00:41:14,780 --> 00:41:16,240
É para Alejandro Alcalá.
620
00:41:48,440 --> 00:41:49,560
Caro?